Ein überirdisches Vergnügen!
In Nacht und Tau auf den Gebirgen liegen,
Und Erd und Himmel wonniglich umfassen.
Zuu einer Gottheit sich aufschwellen lassen,
Der Erde Mark mit Ahnungsdrang durchwühlen,
All sechs Tagewerk im Busen fühlen,
In stolzer Kraft ich weiß nicht was genießen,
Bald liebewonniglich in alles überfließen,
Verschwunden ganz der Erdensohn,
Und dann die hohe Intuition –
Ich darf nicht sagen,wie – zu schließen!
Un piacere ultraterreno!
Di notte stare sdraiato sulla rugiada, sui monti,
ed abbracciare, con voluttà, e terra e cielo,
gonfiarsi sino a ritenersi un dio,
frugare, con impeto di presagi, entro il midollo della terra,
sentire, nel proprio petto, l'opera dei sei giorni della creazione,
godere, pieno di forza orgogliosa, non so che cosa,
fondersi nel Tutto con voluttà dopo aver deposta ogni spoglia terrestre e,
poi, conchiudere l'alta intuizione...
non mi è lecito dir come!
J. W. Goethe, Faust
Nessun commento:
Posta un commento